1
00:00:46,061 --> 00:00:46,981
[عربي]
2
00:00:47,141 --> 00:00:49,501
[لقد اختطفت
الرجل الخطأ.]
3
00:00:49,661 --> 00:00:52,141
[أنا لم أخطف أحدا.]
4
00:00:52,581 --> 00:00:57,621
[انظر، الرجل الذي قبضت عليه
لديه أصدقاء في أماكن عالية،]
5
00:00:57,781 --> 00:01:00,101
[من سيكون في قضيتك
حتى يتم إطلاق سراحه.]
6
00:01:00,621 --> 00:01:04,161
[يجب أن تشعر بالقلق لأنه
إنه يعني الكثير بالنسبة لنا.]
7
00:01:04,321 --> 00:01:06,181
[إنه مثل أخينا.]
8
00:01:06,341 --> 00:01:08,901
[ولن نتوقف عن القتل.
استمع جيداً،]
9
00:01:09,061 --> 00:01:10,821
[لن نتوقف عن القتل]
10
00:01:10,981 --> 00:01:14,181
[حتى يعود إلى المنزل، والاستحمام
ويأكل طبخ أمه!]
11
00:01:14,341 --> 00:01:16,301
[لذلك سأسألك مرة أخرى،]
12
00:01:16,461 --> 00:01:18,461
[أين أبو أحمد؟]
13
00:01:19,141 --> 00:01:21,661
[في الجنة مع الباقين
من الشهداء ]
14
00:01:22,901 --> 00:01:25,021
[متى رأيته آخر مرة؟]
15
00:01:25,541 --> 00:01:30,021
[منذ عام ونصف.
قبل مقتله بأربعة أيام.]
16
00:01:30,181 --> 00:01:32,661
[لقد أطلقت النار عليه على أخيه
يوم الزفاف.]
17
00:01:33,741 --> 00:01:36,541
[إذا لم تخبرني أين
أبو أحمد هو سأقتلك.]
18
00:01:36,701 --> 00:01:40,661
[لقد ولدت لأموت شهيدا، يا ابني،
كلما حدث ذلك.]
19
00:01:40,981 --> 00:01:44,301
[سوف تتمنى لو مت شهيدًا
بحلول الوقت الذي أقتلك.]
20
00:02:02,701 --> 00:02:05,261
[لذلك أنا أسألك
مرة أخرى...]
21
00:02:06,141 --> 00:02:07,861
[لا أعرف
أين أبو أحمد ]
22
00:02:08,021 --> 00:02:11,061
[أقسم أنني لا أفعل ذلك.]
23
00:02:12,901 --> 00:02:16,821
[رحمني الله،
ولا أعرف أين أبو أحمد.]
24
00:02:16,981 --> 00:02:19,821
[أريد فقط أن أقوم بتبادل الأسرى
بينك وبين صديقنا.]
25
00:02:19,981 --> 00:02:21,181
[لصالحك على حد سواء.]
26
00:02:21,341 --> 00:02:23,981
[قلت لك، لا أعرف
أين أبو أحمد!]
27
00:02:44,861 --> 00:02:46,621
[أنا أستمع.]
28
00:02:48,021 --> 00:02:51,181
[8 شارع يحيى عياش، رام الله]
29
00:02:51,341 --> 00:02:55,661
[إنه بالقرب من مكتب رئيس الوزراء،
تحت مستوى الأرض.]
30
00:03:40,821 --> 00:03:43,421
[سأتأكد من أنهم يدفعون
على ما فعلوا.]
31
00:03:43,621 --> 00:03:46,581
[أراهن أن تلك الحيوانات هي
استجوابه بالتعذيب.]
32
00:03:46,741 --> 00:03:48,581
[أعتقد أنه سوف ينحني.]
33
00:03:48,741 --> 00:03:51,181
[لا يمكننا المخاطرة به.
يجب أن نخرج من هنا.]
34
00:03:51,341 --> 00:03:52,861
[لا تقلق،
لن يقول كلمة واحدة.]
35
00:03:53,021 --> 00:03:55,921
[-إنه إنسان فقط. أنت لا تعرف أبدا.]
[-وليد!]
36
00:03:56,081 --> 00:03:59,141
[أنت تعرف كيف هو الحال في الأسر.
وفي النهاية الجميع يتحدث.]
37
00:03:59,301 --> 00:04:01,901
[الجميع إلا الشيخ.
لن يقول كلمة واحدة.]
38
00:04:02,061 --> 00:04:05,061
[كان هنا في هذا المنزل،
أنت لا تعرف أبدا.]
39
00:04:05,301 --> 00:04:07,541
[لا يمكننا المخاطرة به.
يجب أن نخرج من هنا.]
40
00:04:07,701 --> 00:04:08,901
[نسرين والأطفال يجب أن يختبئوا.]
41
00:04:09,061 --> 00:04:11,301
[اليهود
لن يقترب منهم.]
42
00:04:11,461 --> 00:04:13,221
[اختطف اليهود
الشيخ عوض الله،]
43
00:04:13,381 --> 00:04:15,341
[أنت لا تعرف أبدا ماذا
يمكن أن يحدث آخر.]
44
00:04:17,061 --> 00:04:20,301
[-لن توافق نسرين أبدًا على أي حال.]
[-ولكن ليس هناك خيار آخر.]
45
00:04:20,661 --> 00:04:22,901
[نعم، هناك.]
46
00:04:23,261 --> 00:04:27,261
[أتوسل إليك يا أبا أحمد،
دعنا نخرج من هنا.]
47
00:04:27,661 --> 00:04:29,621
[أنا أتوسل إليك.]
48
00:04:30,981 --> 00:04:32,661
[حسنا.]
49
00:04:33,501 --> 00:04:35,221
[شيء آخر.]
50
00:04:35,861 --> 00:04:37,701
[أبو سمارة يريد
للتحدث معك.]
51
00:04:37,861 --> 00:04:41,021
[-ماذا يريد ابن العاهرة؟]
[-إنه شيء يتعلق بالجندي.]
52
00:04:41,181 --> 00:04:43,541
[أخبر تلك القطعة من القرف
ليذهب ويضاجع نفسه.]
53
00:04:43,621 --> 00:04:45,621
[ولكن علينا أن نتحدث معه،
ليس لدينا خيار آخر.]
54
00:04:45,701 --> 00:04:47,941
[مرة أخرى تقول
ليس لدينا خيار؟]
55
00:04:49,061 --> 00:04:50,781
[لن أتحدث معه.]
56
00:05:17,501 --> 00:05:19,381
[أعطني يدك.]
57
00:05:42,821 --> 00:05:44,101
ماذا؟
58
00:05:49,701 --> 00:05:51,781
لا أعرف
كيف يا رفاق تفعل ذلك.
59
00:05:56,381 --> 00:05:57,941
كيف؟
60
00:06:05,061 --> 00:06:08,301
هل سبق لك أن رأيت كلب قتال
الحصول على أمر للهجوم؟
61
00:06:12,301 --> 00:06:13,941
هل فعلت ذلك يا نوريت؟
62
00:06:16,621 --> 00:06:18,621
نعم، في الأفلام.
63
00:06:20,381 --> 00:06:22,621
كيف تبدو
في الأفلام؟
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,861
يحصل على الأمر
ويهاجم على الفور.
65
00:06:28,701 --> 00:06:32,461
بالضبط.
يفعل ذلك على الفور.
66
00:06:33,021 --> 00:06:36,661
ولا شيء آخر يهمه.
ينقض بهدف القتل.
67
00:06:37,301 --> 00:06:40,101
ولا يهمه إذا كان رأسه
يتم تقطيعه عند القيام بذلك.
68
00:06:44,101 --> 00:06:45,821
نحن نوريت...
69
00:06:47,621 --> 00:06:49,661
...تماما مثل تلك الكلاب المهاجمة.
70
00:06:50,621 --> 00:06:52,461
هكذا تم تدريبنا.
71
00:06:54,061 --> 00:06:56,701
تتعرض الكلاب المقاتلة للضرب
وتضوروا جوعا.
72
00:06:57,381 --> 00:07:01,741
كنا نتعرض للضرب كل مساء
لبناء قدرتنا على الصمود.
73
00:07:03,701 --> 00:07:07,061
عندما نسمع كلمة "أكشن"
عبر الراديو،
74
00:07:07,221 --> 00:07:08,901
نحن ننقض.
75
00:07:12,261 --> 00:07:14,541
لا تظن
عن زوجتك؟
76
00:07:16,541 --> 00:07:20,181
- ألا تفكر في ابنك غاي؟
-لا يوجد رجل في تلك اللحظات.
77
00:07:24,381 --> 00:07:25,941
لا يوجد شيء.
78
00:07:28,141 --> 00:07:32,741
لقد تدربنا على عدم التفكير.
هل تعلم لماذا؟
79
00:07:35,581 --> 00:07:39,021
لأنه إذا توقفت عن التفكير
عنه لجزء من الثانية فقط،
80
00:07:39,981 --> 00:07:42,461
سأصبح متحجرًا من الخوف.
81
00:07:43,381 --> 00:07:45,261
لن أكون قادرا على التحرك.
82
00:07:50,741 --> 00:07:52,981
أنا لا أريد ذلك
أن يحدث لي.
83
00:07:54,981 --> 00:07:56,741
انها مثل الموت.
84
00:08:00,661 --> 00:08:02,781
إذن أنت لا تنتمي إلى هنا
85
00:08:03,981 --> 00:08:06,101
أنت تعرضنا للخطر.
86
00:08:37,061 --> 00:08:38,461
اللعنة!
87
00:08:38,621 --> 00:08:40,781
ابن العاهرة!
88
00:08:42,821 --> 00:08:46,661
ستيف، عندما نعود، أنت و
نوريت سوف تحرس منزله.
89
00:08:46,821 --> 00:08:49,221
إذا رأيت زوجته وأولاده
أي شيء يتحرك، أنت تقول لي.
90
00:08:49,381 --> 00:08:50,461
-فهمتها؟
-نعم.
91
00:09:34,581 --> 00:09:37,101
[-أليس هو قادم؟]
[-إنه يريد ذلك حقًا، ولكن...]
92
00:09:37,261 --> 00:09:38,581
[أريد اليهودي.]
93
00:09:38,741 --> 00:09:41,181
[-أراد أبو أحمد--]
[-توقف عن الكلام.]
94
00:09:41,341 --> 00:09:44,861
[استمع لي
وأنزله إليه ]
95
00:09:45,101 --> 00:09:47,261
[إنه الجندي
الذي قتل أخاه.]
96
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
[لا أعرف من قتل]
97
00:09:52,421 --> 00:09:55,141
[ولكن لا يمكننا السماح للناس
افعلوا ما يحلو لهم.]
98
00:09:55,301 --> 00:09:58,461
[الآلاف من النساء ينتظرون
لأزواجهن وأبنائهن ]
99
00:09:58,941 --> 00:10:01,061
[نريد الجندي
حتى نتمكن من إطلاق سراح هؤلاء السجناء.]
100
00:10:01,221 --> 00:10:04,661
[أبو أحمد يحب الشيخ و
يريد إطلاق سراحه في أسرع وقت ممكن.]
101
00:10:04,821 --> 00:10:07,381
[لهذا السبب يريد الاستفزاز
اشتباك خلال 24 ساعة.]
102
00:10:07,541 --> 00:10:11,781
[-أبو أحمد لديه خطة.]
[-لديه خطة؟ من هو بحق الجحيم؟]
103
00:10:12,021 --> 00:10:15,261
[فقط القيادة
يضع الخطط.]
104
00:10:15,821 --> 00:10:19,461
[لقد نعى جميع الأقارب، ولكن هذا
لا يعني أنه يستطيع أن يفعل ما يشاء.]
105
00:10:19,621 --> 00:10:22,541
[أبو أحمد لا
أطلق النار!]
106
00:10:22,701 --> 00:10:24,741
[فقط القيادة!]
107
00:10:27,021 --> 00:10:29,621
[لديك 24 ساعة
لإدخاله.]
108
00:10:29,781 --> 00:10:31,581
[24 ساعة،]
109
00:10:31,741 --> 00:10:33,781
[ليس دقيقة أخرى.]
110
00:10:34,821 --> 00:10:36,421
[انظر إلي.]
111
00:10:38,341 --> 00:10:42,221
[ أخبر أبا أحمد
لإحضار الجندي إلى هنا،]
112
00:10:42,381 --> 00:10:48,501
[أو سأتأكد من أنه لن يفعل ذلك أبدًا
يعطل الحركة مرة أخرى.]
113
00:10:48,661 --> 00:10:49,941
[من أي وقت مضى.]
114
00:10:50,861 --> 00:10:52,661
[فهمت؟]
115
00:10:53,941 --> 00:10:55,741
[فهمت؟]
116
00:10:56,661 --> 00:10:58,461
[مفهوم.]
117
00:11:10,301 --> 00:11:12,141
[-ضعها هنا.]
[-لا، هنا.]
118
00:11:12,301 --> 00:11:14,061
[-أين؟]
[-هنا.]
119
00:11:19,061 --> 00:11:20,661
[عفوا يا أبا أحمد]
120
00:11:24,581 --> 00:11:26,181
[مرحبا؟]
121
00:11:26,461 --> 00:11:28,501
[أنا قادم لرؤيته.]
122
00:11:29,621 --> 00:11:32,261
[-لم نعد هناك بعد الآن.]
[-كما لو كنت أعرف أين كنت.]
123
00:11:32,421 --> 00:11:35,141
[-أرسل شخص ما ليأخذني.]
[-لماذا تريد رؤيته؟]
124
00:11:35,301 --> 00:11:39,341
[إنه بعد العملية. لا بد لي من ذلك
الاطمئنان عليه كل ثلاث ساعات.]
125
00:11:40,381 --> 00:11:42,981
[أريد أن أتأكد
لا توجد إصابات]
126
00:11:43,141 --> 00:11:45,181
[وإجراء الاختبارات.]
127
00:11:46,501 --> 00:11:49,901
[هل تعطيه
المضادات الحيوية التي تركتها لك؟]
128
00:11:50,061 --> 00:11:53,661
[شيرين، ليس لدي وقت للعب دور الممرضة.
إنه بخير.]
129
00:11:53,821 --> 00:11:57,141
[-قد يكون لديه حمى طفيفة.]
[-الحمى هي علامة على العدوى،]
130
00:11:57,301 --> 00:12:01,541
[والتي يمكن أن تؤدي
لانخفاض ضغط الدم،]
131
00:12:03,421 --> 00:12:05,541
[ويمكن أن يموت.]
132
00:12:05,701 --> 00:12:08,661
[لذا إلا إذا كنت تريده أن يموت
على ساعتك، دعني أراه.]
133
00:12:08,861 --> 00:12:11,581
[-لا أعرف...]
[-افعل ذلك من أجلي.]
134
00:12:12,741 --> 00:12:14,581
[بالنسبة لي.]
135
00:12:15,381 --> 00:12:17,541
[أنا أفقد النوم بسبب ذلك.]
136
00:12:18,741 --> 00:12:24,741
[من فضلك، فقط دعني أراه
للتأكد من أنه بخير.]
137
00:12:26,781 --> 00:12:30,021
[عشر دقائق فقط.
عشر دقائق.]
138
00:12:30,181 --> 00:12:33,501
[-وليد!]
[-حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.]
139
00:12:38,421 --> 00:12:39,821
[وليد.]
140
00:12:49,021 --> 00:12:50,461
[اتصل بالشيخ.]
141
00:12:50,821 --> 00:12:52,221
[كيف سأتحدث معه؟]
142
00:12:52,381 --> 00:12:54,741
[اتصل بهاتفه الخلوي، سنتحدث
مع اليهود الذين قبضوا عليه.]
143
00:12:54,901 --> 00:12:57,341
[سوف نتفاوض معهم،
لا حاجة للمصريين أو الألمان،]
144
00:12:57,501 --> 00:13:00,301
[بسرعة، بدون وسطاء.]
145
00:13:03,341 --> 00:13:05,941
[-اتصل به، ماذا يمكن أن نخسر؟]
[-حسنا.]
146
00:13:07,381 --> 00:13:09,261
[هنا مغير الصوت.]
147
00:13:11,101 --> 00:13:13,301
[استخدمه كما قلت لك، حسنًا؟]
148
00:13:18,261 --> 00:13:20,741
[أعتقد أنه يجب عليك السماح لشيرين
تحقق منه.]
149
00:13:21,421 --> 00:13:22,201
[لماذا؟]
150
00:13:22,361 --> 00:13:25,741
[لقد رأيته، وهو منتفخ بالكامل
ويغلي بالحمى.]
151
00:13:25,901 --> 00:13:29,061
[لا يمكننا أن نفقده. قد نحتاج
وقتا أطول مما خططنا.]
152
00:13:29,221 --> 00:13:31,461
[-لا، لا نفعل ذلك.]
[-نحن نفعل.]
153
00:13:32,141 --> 00:13:34,261
[استمع لي لمرة واحدة.]
154
00:13:36,301 --> 00:13:38,821
[حسنا.
اطلب منها فحصه.]
155
00:13:40,581 --> 00:13:44,221
[في سبيل الله، هو ذلك
ماذا يدور في ذهنك الآن؟]
156
00:13:44,621 --> 00:13:46,221
[اتصل.]
157
00:13:55,501 --> 00:13:58,701
دورون,
إنه الهاتف الخليوي للشيخ.
158
00:14:02,821 --> 00:14:04,141
[مرحبا؟]
159
00:14:04,301 --> 00:14:06,221
[مرحبا، من هذا؟]
160
00:14:06,541 --> 00:14:10,181
[تلميذ الشيخ عوض الله. مع من
هل يسعدني التحدث؟]
161
00:14:12,461 --> 00:14:14,061
[وأنا أيضًا تلميذ الشيخ]
162
00:14:14,221 --> 00:14:17,181
[وأريده أن يعود على طول
مع 1500 سجين آخر.]
163
00:14:17,381 --> 00:14:21,221
[-سأتحدث فقط مع أبو أحمد.]
[-أبو أحمد مات شهيداً]
164
00:14:21,381 --> 00:14:23,741
[سبق أن أخبرني الشيخ
أن أبو أحمد حي]
165
00:14:23,901 --> 00:14:25,741
[وإذا لم تسمح لي
تحدث معه ]
166
00:14:25,901 --> 00:14:28,861
[سيكون شيخك الأول
ليضاجع 72 عذراء.]
167
00:14:29,021 --> 00:14:32,061
[منذ متى
دولة إسرائيل تقتل الأسرى؟]
168
00:14:33,581 --> 00:14:35,661
[أنا لست دولة إسرائيل.]
169
00:14:37,221 --> 00:14:38,541
[من أنت إذن؟]
170
00:14:38,701 --> 00:14:42,861
[أنا الذي سأقتل الشيخ
إذا لم تقم بإرجاع رجلنا.]
171
00:14:44,581 --> 00:14:47,101
[كيف يمكننا التأكد
عندك الشيخ؟]
172
00:14:47,261 --> 00:14:49,261
[تحدث معه، فهو يستمع.]
173
00:14:50,021 --> 00:14:52,701
[لا تستسلم لهم!
لا تستسلم!]
174
00:14:54,701 --> 00:14:56,861
[الآن، ضع صديقي
على الهاتف.]
175
00:14:58,141 --> 00:14:59,781
[صديقك ليس هنا.]
176
00:14:59,941 --> 00:15:05,621
[حسنًا، لقد انتهينا من ممارسة الألعاب.
أريد تبادل الأسرى خلال 24 ساعة.]
177
00:15:06,381 --> 00:15:10,261
[نحن بخير مع المبادلة
ومع الإطار الزمني،]
178
00:15:10,421 --> 00:15:13,141
[ولكن لدينا قائمة
من السجناء الآخرين كذلك.]
179
00:15:13,301 --> 00:15:16,501
[أنت لا تستمع لي. لقد
ولا يوجد سجناء غير الشيخ.]
180
00:15:16,661 --> 00:15:18,421
[إذا كنت تريده في المقابل
بالنسبة لرجلنا، هذا رائع.]
181
00:15:18,581 --> 00:15:20,461
[إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد انتهينا من الحديث.]
182
00:15:23,021 --> 00:15:26,621
[سنرسل قائمة السجناء
إلى صندوق الإسقاط الخاص بك.]
183
00:15:26,781 --> 00:15:30,021
[أنت لا تستمع،
ليس لدي سجناء!]
184
00:15:30,181 --> 00:15:32,461
[لا يوجد سجناء ولا مبادلة.]
185
00:15:34,101 --> 00:15:37,381
[ومنذ أن تقول
أنت لا أحد]
186
00:15:37,541 --> 00:15:39,501
[نريد حكومة
وزيرك]
187
00:15:39,661 --> 00:15:41,581
[الحاضر عند
أعد أسرانا.]
188
00:15:47,861 --> 00:15:50,021
[لا أعرف
ماذا يحدث هنا.]
189
00:15:50,501 --> 00:15:53,821
[لا شيء. يجب أن يكون
جدعون أفيتال، الذكي،]
190
00:15:53,981 --> 00:15:57,061
[بأكاذيبه وأفعاله المعتادة.
يعتقد أنه لن يدفع ثمناً باهظاً،]
191
00:15:57,221 --> 00:15:59,861
[ولكن سأجعل اللعين
الدفع عن طريق الأنف.]
192
00:16:06,301 --> 00:16:09,261
-كل شيء على الكمبيوتر، وهذا أفضل.
-أنا أحب ذلك بهذه الطريقة.
193
00:16:10,021 --> 00:16:12,341
-هل يمكنني المساعدة؟
-هل تعرف أين هو دورون؟
194
00:16:12,741 --> 00:16:14,621
لقد أخبرتك بالفعل، لا أفعل.
195
00:16:15,701 --> 00:16:20,661
-فكر أين سيأخذ الشيخ؟
-يضربني.
196
00:16:20,821 --> 00:16:24,701
كيف يمكن لفريقك بأكمله أن ينسحب
حيلة مثل هذه دون أن تعلم؟
197
00:16:24,941 --> 00:16:27,141
هل تتهمني
من شيء ما؟
198
00:16:27,301 --> 00:16:31,501
لماذا سأل دورون الجميع
ولكن هل تنضم إليه؟
199
00:16:31,661 --> 00:16:33,981
لأنه كان يعلم
لن أوافق على ذلك أبداً، حسناً؟
200
00:16:34,141 --> 00:16:35,661
هذا تمرد،
201
00:16:35,821 --> 00:16:38,941
وإذا اكتشفت أنك عرفت
حول هذا، وسوف يمارس الجنس معك.
202
00:16:39,101 --> 00:16:40,741
وقت كبير.
203
00:17:15,421 --> 00:17:16,981
[لا، لا...!]
204
00:17:17,141 --> 00:17:20,461
[الاسترخاء، الاسترخاء.]
205
00:17:21,701 --> 00:17:24,141
[متى آخر مرة
أعطيه المضاد الحيوي؟]
206
00:17:24,621 --> 00:17:27,181
[منذ حوالي أربع ساعات، أو شيء من هذا.]
207
00:17:27,341 --> 00:17:31,101
[ما هذا؟ يجب أن تكون الزجاجة
نصف ممتلئ وهو فارغ.]
208
00:17:41,701 --> 00:17:43,941
[ستشعر بالتحسن قريبًا.]
209
00:17:45,541 --> 00:17:47,141
[ستشعر بالتحسن قريبًا.]
210
00:17:57,901 --> 00:18:01,301
[-من فضلك...]
[-صششش...]
211
00:18:40,141 --> 00:18:43,341
[لا تخافوا،
كل شيء على ما يرام.]
212
00:18:44,301 --> 00:18:46,021
[شكرا لك.]
213
00:18:47,381 --> 00:18:49,261
[أنا آسف.]
214
00:18:51,821 --> 00:18:53,821
[ابق هنا.]
215
00:18:53,981 --> 00:18:55,821
[أنا آسف.]
216
00:19:04,861 --> 00:19:07,221
[لا تذهب، لا تذهب.]
217
00:19:07,581 --> 00:19:09,261
[لا تذهب.]
218
00:19:11,381 --> 00:19:12,821
[شيرين.]
219
00:19:16,301 --> 00:19:19,621
[-شيرين.]
[-ماذا؟]
220
00:19:19,781 --> 00:19:21,461
[كم من الوقت
هل لديه؟]
221
00:19:21,621 --> 00:19:25,301
[بالنظر إلى أنه هنا في حالته الحالية
وليس في المستشفى، عشر ساعات،]
222
00:19:25,461 --> 00:19:28,621
[ربما أقل. يجب علينا
ردوه إليهم.]
223
00:19:28,941 --> 00:19:31,941
[حسنا، سأراه عندما
لقد رجعت من عند أبي أحمد.]
224
00:19:52,781 --> 00:19:54,341
هناك شيء ما.
225
00:19:58,741 --> 00:20:01,621
كل ما أراه هو سيدة عجوز
سقي نباتاتها.
226
00:20:06,461 --> 00:20:08,341
لا بأس.
227
00:20:09,821 --> 00:20:11,621
ما هو اسمك الحقيقي؟
228
00:20:13,061 --> 00:20:16,021
-ستيف.
-أخبرني الحقيقة.
229
00:20:19,461 --> 00:20:20,941
هرتزل.
230
00:20:21,701 --> 00:20:23,301
هرتزل؟
231
00:20:28,261 --> 00:20:30,621
نعم هرتزل.
232
00:20:38,301 --> 00:20:40,301
نوريت، وآمل أن نكون كذلك
لا نضيع وقتنا
233
00:20:40,461 --> 00:20:43,701
بينما الله أعلم
ماذا يفعلون ببوعز.
234
00:20:45,461 --> 00:20:48,181
آمل أن يعالجوه
وكأننا نعامل الشيخ.
235
00:20:48,341 --> 00:20:50,141
نوريت، ماذا بك؟
236
00:20:50,781 --> 00:20:54,261
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لجعل هذا اللعين يتحدث.
237
00:20:57,821 --> 00:21:00,781
الثقة دورون،
ليس لديه أي ندم..
238
00:21:01,421 --> 00:21:03,301
قف، هل أنت بخير؟
239
00:21:06,901 --> 00:21:08,901
هل هذا بسبب بوعز؟
240
00:21:11,381 --> 00:21:13,901
لا تقلقي يا نوريت
سوف نعيده.
241
00:21:14,181 --> 00:21:16,421
بالإخلاق أو بالإستهتار.
242
00:21:25,141 --> 00:21:27,181
كل شيء على ما يرام؟
243
00:21:44,381 --> 00:21:45,981
هناك هناك...
244
00:21:51,781 --> 00:21:53,341
آسف.
245
00:22:00,701 --> 00:22:02,581
-هل هناك جديد؟
-لا شئ.
246
00:22:02,741 --> 00:22:04,701
إنهم لا يحملون هواتف،
ونحن لم تتبع
247
00:22:04,861 --> 00:22:07,141
أي مكالمات واردة
للأقارب في رام الله أو نابلس.
248
00:22:07,301 --> 00:22:10,181
-رسائل البريد الإلكتروني؟
- لم يتم إرسال أي شيء خلال الـ 24 ساعة الماضية.
249
00:22:10,341 --> 00:22:11,461
إنهم أكثر ذكاءً من ذلك.
250
00:22:11,621 --> 00:22:13,461
يقول جدعون دورون
تحت طن من الضغط،
251
00:22:13,621 --> 00:22:15,941
إنه الوقت المثالي
لإفساد.
252
00:22:16,741 --> 00:22:18,301
من هو الذي؟
253
00:22:23,541 --> 00:22:25,261
حسنًا، دعها تدخل.
254
00:22:38,021 --> 00:22:42,821
غالي، نحن نبذل كل ما في وسعنا
لإعادته في أسرع وقت ممكن.
255
00:22:44,181 --> 00:22:47,421
لقد انضممنا إلى جيش الدفاع الإسرائيلي،
جهاز المخابرات الموساد,
256
00:22:47,581 --> 00:22:51,101
وجدعون أفيتال على اتصال
مع أجهزة استخبارات أجنبية.
257
00:22:51,621 --> 00:22:53,341
سوف نعيده.
258
00:22:58,021 --> 00:23:02,221
إذا مات بوعز.
سيكون على ضميرك.
259
00:23:02,381 --> 00:23:03,861
غالي، تعال هنا.
260
00:23:09,581 --> 00:23:11,541
سوف تستعيده.
261
00:23:13,181 --> 00:23:14,781
تعال يا غالي.
262
00:23:26,981 --> 00:23:28,621
ليس الآن يا أخي.
263
00:23:42,221 --> 00:23:43,821
كل شيء سيكون على ما يرام.
264
00:23:51,781 --> 00:23:54,461
-هل تريد بعض الماء؟
-نعم.
265
00:24:07,901 --> 00:24:09,821
قل لي الحقيقة.
266
00:24:12,541 --> 00:24:16,421
وبقدر ما نعلم، تولى دورون
جزء من الفريق للذهاب للعثور على بوعز
267
00:24:16,581 --> 00:24:20,541
مع عدم وجود ترخيص ولا النسخ الاحتياطي.
التقطت للتو واليسار.
268
00:24:21,101 --> 00:24:25,981
-هل سمعت منه؟
-لا شئ. أنهى الاتصال.
269
00:24:32,941 --> 00:24:35,301
لماذا لم تنضم إليهم؟
270
00:24:35,821 --> 00:24:39,821
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة في ذلك الوقت
لم أكن أعتقد أنها كانت فكرة جيدة.
271
00:24:40,941 --> 00:24:43,821
أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء
لإرجاع بوعز.
272
00:24:46,381 --> 00:24:48,501
كم
هل تستطيع أن تفعل من هنا؟
273
00:24:48,661 --> 00:24:50,901
هل تعتقد حقا
ما فعله كان طبيعيا؟
274
00:24:51,661 --> 00:24:53,981
قلت له أن يفعل ذلك.
275
00:25:15,501 --> 00:25:16,741
[وليد.]
276
00:25:18,021 --> 00:25:19,661
[كيف هي قائمة السجناء
قادم؟]
277
00:25:19,821 --> 00:25:22,941
[ليس كذلك. قلت لك،
ليس لدي سجناء.]
278
00:25:24,421 --> 00:25:28,381
[حسنا. ربما التحدث مع
سوف يغير صديقك رأيك.]
279
00:25:32,261 --> 00:25:33,261
[نقاش.]
280
00:25:33,421 --> 00:25:35,941
-دورون.
-بوعز.
281
00:25:37,661 --> 00:25:41,101
لا تقلق،
نحن قادمون لإنقاذك.
282
00:25:41,701 --> 00:25:44,381
لقد فتحوني يا دورون،
أخذوا كليتي.
283
00:25:44,541 --> 00:25:45,461
ماذا؟!
284
00:25:46,581 --> 00:25:48,661
-دورون...
-بوعز!
285
00:25:50,021 --> 00:25:51,541
أخرجني من هنا.
286
00:25:52,101 --> 00:25:54,741
-أخرجني من هنا، دورون!
-بوعز!
287
00:25:55,501 --> 00:25:57,221
بوعز!
288
00:25:58,181 --> 00:25:59,781
[وليد!]
289
00:26:00,341 --> 00:26:02,101
[وليد!]
290
00:26:03,261 --> 00:26:05,101
[ماذا فعلت به؟!]
291
00:26:05,301 --> 00:26:07,901
[لا شيء بعد.
ولم يكن هذا شيئًا.]
292
00:26:08,341 --> 00:26:09,861
[ماذا عن القائمة؟]
293
00:26:10,541 --> 00:26:11,441
[استمع لي.]
294
00:26:11,601 --> 00:26:14,061
[سأقتلع عيون الشيخ
وقلبي خارجًا بيدي العاريتين]
295
00:26:14,221 --> 00:26:17,141
[إذا لم تقم بإرجاع صديقي
على قيد الحياة وبصحة جيدة.]
296
00:26:17,821 --> 00:26:19,421
[شيء آخر:]
297
00:26:19,581 --> 00:26:22,821
[لقد ولت الأيام التي حررنا فيها
1000 سجين مقابل سجين واحد.]
298
00:26:22,981 --> 00:26:26,741
[ننسى ذلك! إنه الشيخ
مقابل سجينك!]
299
00:26:28,941 --> 00:26:30,901
[اسمع يا ابن العاهرة.]
300
00:26:31,061 --> 00:26:33,421
[ليس هناك طريقة أوافق عليها
لمثل هذه المبادلة.]
301
00:26:33,581 --> 00:26:37,181
[أفضل أن يكون لدي الشيخ
يموت كشهيد، مفهوم؟]
302
00:26:43,421 --> 00:26:45,581
[سأرسل لك قائمة تضم 50 سجينًا]
303
00:26:45,741 --> 00:26:48,261
[وأريد جدعون أفيتال
حاضر أثناء المبادلة]
304
00:26:48,421 --> 00:26:50,861
[حتى تؤخذ الأمور على محمل الجد،
مفهوم؟]
305
00:26:52,021 --> 00:26:57,301
[سيكون هناك. لكن استمع لي،
وليد العابد أيها الوغد ]
306
00:26:57,461 --> 00:26:59,701
[إذا حدث أي شيء لصديقي،]
307
00:26:59,861 --> 00:27:02,581
[سأفعل شخصيا
تعال وأقتلك.]
308
00:27:02,741 --> 00:27:06,461
[سأذبح عائلتك بأكملها
وشرب دمك!]
309
00:27:16,941 --> 00:27:23,861
حي الماصيون
رام الله
310
00:27:42,581 --> 00:27:44,741
[-ماذا تفعل هنا؟]
[-مرحبا.]
311
00:27:44,901 --> 00:27:47,541
[-كيف وصلت إلى هنا؟]
[-هل يمكنني الدخول؟]
312
00:27:47,701 --> 00:27:49,141
[من فضلك افعل.]
313
00:27:53,821 --> 00:27:56,021
[أريد أن أقول لك شيئا.]
314
00:27:59,181 --> 00:28:01,381
[أنا من
الأمن الوقائي الفلسطيني.]
315
00:28:04,581 --> 00:28:06,421
[لم أستطع أن أخبرك بذلك من قبل.]
316
00:28:06,581 --> 00:28:09,101
[لا ينبغي لي أن أقول
أنت الآن أيضًا،]
317
00:28:09,261 --> 00:28:11,101
[لكنني أردت أن أتعادل معك.]
318
00:28:12,021 --> 00:28:15,461
[للتسوية معي؟
بعد الكذب طوال هذا الوقت؟]
319
00:28:15,621 --> 00:28:19,501
[انظروا، فوضى (الشغب) على وشك
تندلع، وأريد حمايتك.]
320
00:28:19,661 --> 00:28:21,861
[ولكن عليك أن تخبرني
ماذا فعلت.]
321
00:28:22,021 --> 00:28:24,901
[ماذا فعلت؟
ماذا تريد مني؟]
322
00:28:25,061 --> 00:28:29,221
[نحن نعلم أن الأشخاص الذين اختطفوا
اليهودي أخرج كليته.]
323
00:28:30,221 --> 00:28:33,141
[أريد أن أعرف إذا كان لديك
أي شيء له علاقة به.]
324
00:28:33,301 --> 00:28:36,261
[لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.]
325
00:28:36,421 --> 00:28:39,021
[إذا مات اليهودي،
نحن جميعا محكوم عليهم.]
326
00:28:39,181 --> 00:28:40,701
[سوف يهاجمنا اليهود.]
327
00:28:40,861 --> 00:28:42,861
[لن يوقفهم شيء.]
328
00:28:43,021 --> 00:28:45,221
[كثير من النساء والأطفال
سوف يموت،]
329
00:28:45,381 --> 00:28:49,461
[لذا إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بهم الأمر
في غرفة الطوارئ الخاصة بك، أخبرني بالحقيقة.]
330
00:28:49,621 --> 00:28:51,541
[ليس الأمر كما تعتقد.]
331
00:28:53,981 --> 00:28:57,461
[طلبوا مني إجراء عملية جراحية له،
لكنني لم أخرج كليته.]
332
00:28:57,821 --> 00:29:01,101
[أعطوني شيئا
ليضعه داخل بطنه.]
333
00:29:02,141 --> 00:29:05,101
[أنت لا تفهم،
كانوا يحتجزون فدية والدتي]
334
00:29:05,261 --> 00:29:07,781
[وهددها بالقتل
إذا لم أفعل عملية الزرع.]
335
00:29:07,941 --> 00:29:11,701
[-ماذا زرعت؟]
[-شيء بهذا الحجم،]
336
00:29:12,381 --> 00:29:14,821
[يمكن أن تكون إلكترونية،]
337
00:29:14,981 --> 00:29:16,901
[ربما جهاز كمبيوتر.]
338
00:29:56,501 --> 00:29:58,061
ماذا حدث يا أخي؟
339
00:29:59,261 --> 00:30:00,701
ما هذا؟
340
00:30:00,861 --> 00:30:02,901
لقد وضعوا شيئا
داخل بطن بوعز.
341
00:30:03,061 --> 00:30:04,701
-ماذا؟!
-من قال لك ذلك؟
342
00:30:04,861 --> 00:30:08,101
الطبيب الذي فعل ذلك.
إنها لا تعرف ما هو.
343
00:30:08,861 --> 00:30:12,181
-ربما جهاز تتبع؟
-لماذا يفعلون ذلك؟
344
00:30:12,461 --> 00:30:14,261
أعطني سيجارة.
345
00:30:19,501 --> 00:30:21,101
يمكن أن يكون...
346
00:30:23,021 --> 00:30:25,861
سيبدو هذا جنونياً،
ولكن اسمعني.
347
00:30:26,621 --> 00:30:29,261
في عام 2009، تنظيم القاعدة
حاول اغتيال
348
00:30:29,421 --> 00:30:31,701
الامير السعودي محمد بن نايف
349
00:30:33,021 --> 00:30:37,101
باستخدام انتحاري مع
عبوة ناسفة في بطنه.
350
00:30:39,061 --> 00:30:43,141
لكن ذلك كان تنظيم القاعدة. يمكن
أبو أحمد يفعل شيئا من هذا القبيل؟
351
00:30:44,021 --> 00:30:45,981
هذا هو بالضبط.
يريد أن ينفذ
352
00:30:46,141 --> 00:30:47,741
هجوم إرهابي أثناء المبادلة.
353
00:30:47,901 --> 00:30:50,741
-إنهم يريدون أيضًا جدعون أفيتال هناك.
- يريد القضاء على جدعون أفيتال.
354
00:30:50,901 --> 00:30:52,621
ليس لأنني أهتم باللعنة،
355
00:30:52,781 --> 00:30:55,061
لكنهم يخططون للهجوم،
أسلوب داعش.
356
00:30:55,461 --> 00:30:58,621
سأذبح ذلك الوغد.
357
00:31:01,101 --> 00:31:02,861
نحن ننفذ الخطة ب
358
00:31:04,221 --> 00:31:08,061
ستيف، نوريت، اذهبا.
359
00:31:11,341 --> 00:31:12,941
من أجل اللعنة!
360
00:31:19,701 --> 00:31:20,901
[ليس خطأه.]
361
00:31:21,061 --> 00:31:23,301
[الإسرائيليون يلاحقونه،
ماذا يمكنه أن يفعل؟]
362
00:31:23,461 --> 00:31:26,941
[يكفى. لقد ضحيت بما فيه الكفاية،
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.]
363
00:31:27,141 --> 00:31:29,861
[لست بحاجة إلى أن تخبرني
عن التضحية.]
364
00:31:30,021 --> 00:31:34,181
[أنا آسف. لكنني لا أريدنا
ليفقد أبو أحمد أيضاً.]
365
00:31:34,341 --> 00:31:37,221
[الأطفال يكبرون
يعتقدون أن والدهم قد مات.]
366
00:31:37,381 --> 00:31:40,261
[أنا أكره ذلك. أريدهم
أن يكون له أب صالح]
367
00:31:40,421 --> 00:31:42,661
[من يمكنهم احترامه
ويكون مع.]
368
00:31:42,821 --> 00:31:45,821
[يكفى. ايقظ الاطفال,
الوقت متأخر.]
369
00:31:46,861 --> 00:31:49,101
[هل نتحرك مرة أخرى؟]
370
00:31:50,381 --> 00:31:52,461
[فقط لبضعة أيام، حبيبتي.]
371
00:31:52,621 --> 00:31:56,101
[-أين أبورا؟]
[-من المحتمل أنها في زريزي.]
372
00:31:56,861 --> 00:31:58,381
[عبير.]
373
00:32:15,461 --> 00:32:16,901
[عبير.]
374
00:32:18,381 --> 00:32:19,941
[عبير.]
375
00:32:20,581 --> 00:32:22,021
[عبير!]
376
00:32:22,781 --> 00:32:27,141
[الهجوم الناجح
كانت ضربة حقيقية للعدو]
377
00:32:27,301 --> 00:32:31,341
[وكان مجرد واحد من بين العديد
المفاجآت المخطط لها...]
378
00:32:39,021 --> 00:32:41,141
[اعتقدت أنك نسيت عنا.]
379
00:32:41,301 --> 00:32:45,461
[نحن على استعداد لمبادلة الشيخ
بالإضافة إلى خمسين سجينًا لبوعز.]
380
00:32:45,621 --> 00:32:48,141
[إذا لم يحدث هذا
خلال الساعتين القادمتين ]
381
00:32:48,301 --> 00:32:49,881
[أنا أشعل النار في الشيخ.]
382
00:32:50,041 --> 00:32:52,701
[سوف تتم المبادلة
في وادي الزيتون ]
383
00:32:53,701 --> 00:32:55,541
[حسنا، أنا أعرف أين هو.]
384
00:32:55,741 --> 00:32:59,741
[أريد أن ينخفض هذا
لطيفة وهادئة. لا فوضى.]
385
00:33:03,501 --> 00:33:06,661
[السماء تساعدك
إذا قمت بوضع أي قناصة.]
386
00:33:06,821 --> 00:33:09,141
[أريد أن تكون المنطقة واضحة
لنصف قطر 1 كم.]
387
00:33:09,301 --> 00:33:10,241
[لا توجد مشكلة.]
388
00:33:10,401 --> 00:33:12,661
[أي مسؤول حكومي
هل ترسل؟]
389
00:33:12,821 --> 00:33:16,301
[الأهم -
وزير دفاعنا.]
390
00:33:16,461 --> 00:33:18,821
[استمع لي،
أنت ابن العاهرة.]
391
00:33:18,981 --> 00:33:21,741
[أعلم أنك وضعت قنبلة
داخل سجينك.]
392
00:33:21,981 --> 00:33:25,021
[إذا قمت بتفجيرها،
نحن نفجر الشيخ.]
393
00:33:29,061 --> 00:33:30,861
[من يعرف عن القنبلة؟]
394
00:33:31,021 --> 00:33:32,141
[-شخصين.]
[-من؟]
395
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
[-بسام وشيرين.]
[-وأنت. تلك ثلاثة.]
396
00:33:34,701 --> 00:33:37,461
[-أنا؟!]
[-ثم كيف تسربت؟]
397
00:33:37,621 --> 00:33:40,181
[-هل تعتقد أنني أخبرتهم؟!]
[-لا أعرف ماذا أفكر.]
398
00:33:40,341 --> 00:33:42,301
[أحد قومك
يعمل لليهود.]
399
00:33:42,461 --> 00:33:44,741
[-لا يمكن!]
[-حسنا، هو كذلك!]
400
00:33:44,941 --> 00:33:46,901
[-ربما كانت ابنة عمك شيرين.]
[-أو أنت.]
401
00:33:47,061 --> 00:33:50,021
[وليد! اصمت،
أو أقسم بالله...]
402
00:33:50,181 --> 00:33:53,341
[لقد سئمت من هذا! ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أهداه إلى أبي سمارة!]
403
00:33:57,341 --> 00:33:59,621
[كان ينبغي أن يعتني به.]
404
00:34:06,061 --> 00:34:12,381
وادي زيتون
غرب رام الله
405
00:34:36,701 --> 00:34:38,181
[تبدو واضحة.]
406
00:34:38,341 --> 00:34:40,541
[لا يوجد جنود أو سيارات.]
407
00:34:50,581 --> 00:34:51,941
[انتظر.]
408
00:34:55,621 --> 00:34:57,421
[هناك سيارة تقترب.]
409
00:35:16,581 --> 00:35:18,261
[هل ترى الشيخ؟]
410
00:35:19,741 --> 00:35:21,541
[وليد، ماذا يحدث؟]
411
00:35:42,901 --> 00:35:46,021
[الشيخ يواجهنا.
سجيننا خارج السيارة.]
412
00:35:47,781 --> 00:35:49,621
[هل جدعون أفيتال هناك؟]
413
00:36:01,701 --> 00:36:03,181
[وليد؟]
414
00:36:03,341 --> 00:36:04,981
[تحدث معي!]
415
00:36:11,461 --> 00:36:12,741
[وليد.]
416
00:36:12,901 --> 00:36:14,181
[عبير هنا.]
417
00:36:14,341 --> 00:36:15,821
[عبير هنا.]
418
00:36:16,221 --> 00:36:18,821
[رجلان مسلحان لديهما عبير و
الشيخ يرتدي أحزمة ناسفة.]
419
00:36:18,981 --> 00:36:21,621
[-ماذا؟!]
[-أبو أحمد ماذا نفعل؟]
420
00:36:28,821 --> 00:36:33,221
[إذا فجرت بوعز،
أنا أفجر عبير.]
421
00:36:40,781 --> 00:36:45,901
[أكرر: إذا فجرت بوعز،
أنا أفجر عبير!]
422
00:36:46,701 --> 00:36:48,221
[ماذا نفعل؟]
423
00:36:51,941 --> 00:36:55,381
بوعز، لا تقلق،
نحن قادمون لنأخذك
424
00:36:57,341 --> 00:36:59,301
[أبو أحمد،
ماذا نفعل؟]
425
00:37:00,541 --> 00:37:03,501
[-كم تبعد عن عبير؟]
[-قريب جدًا، على ما أعتقد.]
426
00:37:03,661 --> 00:37:05,941
[-إلى أي مدى؟]
[-لا أعرف بالضبط، أبو أحمد.]
427
00:37:06,101 --> 00:37:08,101
[على بعد 50 مترا؟
20؟ 100؟ 1000؟]
428
00:37:08,261 --> 00:37:11,141
[أقل، حوالي 30 مترًا.]
429
00:37:12,621 --> 00:37:15,821
[ولا تحسبن الذين قتلوا
في سبيل الله ميتا.]
430
00:37:15,981 --> 00:37:18,781
[بل يعيشون ويرزقون
في حضرة ربهم.]
431
00:37:19,501 --> 00:37:21,141
[دعه يذهب يا وليد]
432
00:37:21,301 --> 00:37:22,661
[دعه يذهب.]
433
00:37:30,301 --> 00:37:32,301
تعال هنا يا بوعز.
434
00:37:39,061 --> 00:37:40,501
امشي نحوي.
435
00:37:41,061 --> 00:37:44,261
أكثر قليلا، استمر في المشي.
436
00:37:49,621 --> 00:37:51,261
[أخبرني ماذا أفعل.]
437
00:37:51,421 --> 00:37:54,261
[الله أكبر!
الله أكبر!]
438
00:37:54,421 --> 00:37:56,141
[-اضغط عليه.]
[-ماذا؟!]
439
00:37:57,541 --> 00:38:01,301
امشي نحوي يا بوعز،
لا تقلق.
440
00:38:01,461 --> 00:38:04,461
[اضغط عليه! الله أكبر!
الله أكبر!]
441
00:38:04,621 --> 00:38:06,301
[اضغط عليه!]